Kırgız Atasözleri

Kırgız kültüründen gelen atasözleri ve anlamları

📖 Önsöz

Altın Bulak kitabı hakkında giriş ve açıklamalar...

Atasözü, makal ve lakap kavramlarının tarihsel gelişimi...

Açuuluunun astınan çıkpa.

Öfkelinin karşısına çıkma! Her işin uygun vaktini bilmek lâzım.

Mahabatta akıl beytarap, cürök sot.

Muhabbette akıl bîtaraf, yürek (gönül) hakem.

Aytkandın oozu caman, ıylagandın közü caman.

Söyleyenin ağzı yaman; ağlayanın gözü yaman.

Tıyın, tıyındın işi kıyın.

Kuruş kuruş; zor iş!

Acal menen azap, kaş kabaktın ortosunda.

Ecel ile azap (dert, sıkıntı), iki kaşın arasında.

Adal iştin artı, bakıt.

Helâl işin ardı baht.

Böödö kargış, börügö cetpeyt.

Beyhude kargış kurda yetmez.

Aç kadırın tok bilbeyt.

Aç kadrini tok bilmez.

Aç karışkır tok küsöyt, tok karışkır kan küsöyt.

Aç kurt, karnını doyurmak ister; tok kurt, kan dökmek ister.

Bak karabay kıdır da daarıbayt.

Baht aramazsan, Hızır uğramaz.

Atasözlerini konularına göre inceleyebilirsiniz.

Henüz yorum yok.

Öneri, hata bildirimi veya katkı için bize ulaşabilirsiniz.